Archives pour la catégorie Indisponibilités

Nouveau poste à Tokyo

Chers clients,

Je vous informe qu’à compter du 1er août 2016, je travaillerai à Tokyo en tant que traducteur salarié pour le compte d’un grand studio de jeux vidéo, et ce pour une durée indéterminée.
Par conséquent, mon activité en tant que traducteur freelance sera restreinte.
Je continuerai néanmoins à prendre en charge vos demandes de traduction en fonction de mes disponibilités (me contacter).

Merci de votre compréhension.

Bien cordialement,
Laurent Nguyen

Mission à Londres

Bonjour,

Je vous informe que je suis actuellement en séjour à Londres dans le cadre d’un projet de traduction pour le compte d’un de mes clients.
Je continue néanmoins à prendre en charge vos demandes de traduction en fonction de mes disponibilités (me contacter).
Vous pouvez me joindre à ce numéro de téléphone : 0044 7444 767296 (numéro anglais : attention aux coûts opérateurs).

Merci de votre confiance.

Nouvelle mission à Londres – Disponibilités restreintes

À peine rentré d’Irlande, me voici reparti pour une nouvelle mission de traduction, cette fois à Londres.

De ce fait, mes disponibilités resteront limitées au moins jusqu’au 24 juillet 2015. Durant cette période, je pourrai néanmoins continuer de m’occuper de projets peu volumineux ou non urgents (n’hésitez pas à me contacter pour confirmation).

Merci pour votre compréhension et à bientôt.

Nouveau poste à Cork (Irlande) – Disponibilités restreintes

Chers clients,

À partir de septembre 2014, je poursuivrai mes activités de traduction en tant que salarié pour le compte du développeur de jeux vidéo Red 5 en Irlande. De ce fait, mes disponibilités seront restreintes pour une durée indéterminée. Je pourrai néanmoins prendre en charge des projets peu volumineux et non urgents (veuillez me contacter pour confirmation).

Merci de votre compréhension.

Cordialement,
Laurent

Indisponibilité – départ au Japon

Je compte prochainement m’installer quelques mois au Japon afin de parfaire ma maîtrise de la langue et de me rapprocher de certains clients.

Ainsi, je serai indisponible la semaine du 13 au 17 janvier 2014, le temps de m’installer et de retrouver une connexion Internet stable.

Je continuerai ensuite à exercer mon activité depuis le Japon, du 20 janvier au 4 avril 2014, date de mon retour en France.

Veuillez noter qu’en dehors du décalage horaire, tous les aspects pratiques de ma prestation de services restent inchangés, y compris les modes de paiement.

Pour rappel, le fuseau horaire du Japon est GMT +9 (GMT +1 en France).

Merci de votre compréhension.