Category Archives: Unavailability

New position in Tokyo

Dear clients,

As of August 1st 2016, I will be working in Tokyo as an in-house, permanent translator, for a famous game company.

I will still be able to accept your translation requests, depending on my availability (please contact me for more details).

Thank you for your trust.

Best regards,

New position in Cork, Ireland – Limited Availability

Dear Clients,

Please note that starting September 2014, I will take up a new position as full-time translator for the independent game developer Red 5 in Cork, Ireland. Consequently, my availability will be limited until further notice. Nevertheless, I will still be able to handle smaller, non-urgent projects (please contact me for confirmation).

Thank you for your understanding.

Best regards,

Annual Leave

Dear partners,

Please note that I will be on vacation starting August 16th to September 7th.
Meanwhile, you can still contact me for projects due on September 8th and forth.

Thank you for your understanding.

Unavailability – Moving to Japan


I am planning to go to Japan for a few months to perfect my Japanese and to contact some of my clients.

As I need some time to settle and to get my Internet connection back and running, I will be unavailable from January 13th to 17th 2014.

I will continue translating from Japan, from January 20th to April 4th 2014, when I will come back to France.

Please note that aside from the different time zone, everything is going to remain as usual, including means of payment.

For information, the time zone of Japan is UTC +9 (UTC +0 in London).

Thank you for your understanding.