F.A.Q

Language pairs

I usually translate from Japanese and from English into French, but I can also translate from Japanese and French into English (being fluent in English with a perfect 990/990 TOEIC score).

Services provided

In addition to translation, I offer the following language services:

  • Localization (cultural adjustment) of your website or software
  • Review/revision of your French or English texts
  • Audio/video transcription, subtitling
  • Management of your translation memory/termbase

CAT Tools

I can handle any project created with one of the following CAT softwares: SDL Trados (2007/2009/2011), Wordfast, DejaVu, MemoQ, Alchemy Catalyst.

Delivery format

I usually deliver my translation as a Word file (plain text). If you need a specific format or layout, please specify it in your message.

Payment methods

I accept any of the following payment methods: check, bank transfer, PayPal.

Terms and Conditions

Please consult my General Terms here